De gemeente Weert heeft een brief verzonden aan inwoners van Weert uit andere Europese landen die aan de Europese verkiezingen mogen deelnemen.
In een deel van de verzonden brieven is een Engelse tekst opgenomen waarin veel fouten staan. “Het is heel slordig dat deze tekst daarna niet meer is nagelezen. Dat had niet mogen gebeuren. Wij bieden hen onze verontschuldigingen aan”, aldus de gemeente Weert in een reactie.
De gemeente gaat zorgen dat alle inwoners van Weert uit andere Europese landen een juiste brief ontvangen. Er zijn voor hen geen nadelige gevolgen voor de terugzendtermijn van het formulier dat moet worden ingevuld als men in Nederland wil stemmen.
Gemainte Weart saais sorry
Waarom zou de brief eigenlijk in het Engels moeten?
Er staan nog meer fouten in die brief. Niet alles is onderstreept. En qua zinsopbouw kan het ook beter.
En het lijkt erop alsof de brief is geschreven door iemand die wel Engels heeft geleerd maar die dyslexie heeft ofzo. Zoveel slordigheden/typfouten. Volgende keer toch maar een vertaler inschakelen zou ik zeggen.
Iemand die Engels heeft geleerd?!
abaoluut niet. En met dyslexie veranderd niet opeens een hele zinsbouw.
Begin nu wel te begrijpen waarom ze een nieuwe gemeentesecretaris zoeken.
Heeeeeeel lang geleden kon de brief gewoon in het Nederlands geschreven worden!!!
Nog langer geleden in het Duits
Ik snap niet dat mensen verbaasd zijn over het niveau van de Weerter politiek. Er is bij Weert Lokaal 1 persoon die de rest van dat zooitje bij elkaar geraapte krapuul in stand houdt. En dan te zwijgen over de rest van de partijen in dit dorp….
Jij en @weert73 hebben helemaal gelijk. Dit is geen incident, maar symptomatisch voor de kwaliteit van de Weerter ambtenarij en politiek. ‘Deze brief had zo niet de deur uit gemogen’, deze brief had in een serieuze organisatie niet eens geschreven mogen worden!
Zullen we meteen de bebouwde kom borden aanpassen. Weert, dialect Weird.
Schandalig dat men dit durft te verzenden. Het niveau van de ambtenaren is ver onder peil. Denk dat men een grote schoonmaak moet starten onder het personeel.
Ai snep not houw She that become togedder bij the gemeente. Have thei not sombody met a littel breens in tat bilding die a littel Engels can write of haf She dere Alone een kapotte verteelprogramma.
This is the entire eating of the eggs.
This is the entire eating of the eggs.
Dit heeft niets met nalezen te maken. Dit is geschreven door iemand die werkelijk geen woord Engels kent.
Een van de weinige keren dat we echt me de vinger naar de gemeente mogen wijzen want dit is schandalig,
Tijd om een adviesbureau in te huren
Mag hopen dat dit een verlate 1-aprilgrap betreft….
Gevolgen… “Ach we zullen eens gaan praten met de betreffende werknemer.” “Foei! Ga jij maar eens snel een cursus Engels volgen (ophalen kosten van de belastingbetaler).”
Bij menig bedrijf zou deze fout leiden tot ontslag van de verantwoordelijke leidinggevende. Bizarre staaltje onprofessioneliteit. Maar waarom verbaasd dit me eigenlijk niet bedenk ik me net?
Mag hopen dat dit een verlate 1-aprilgrap betreft….
Gevolgen… “Ach we zullen eens gaan praten met de betreffende werknemer.” “Foei! Ga jij maar eens snel een cursus Engels volgen (op kosten van de belastingbetaler).”
Bij menig bedrijf zou deze fout leiden tot ontslag van de verantwoordelijke leidinggevende. Bizarre staaltje onprofessioneliteit. Maar waarom verbaasd dit me eigenlijk niet bedenk ik me net?
Misschien omdat u zelf moeite heefd met de vervoeging van de derde persoon enkelvoud?
Deze hebben ze waarschijnlijk in dienst genomen, omdat ie zulke goeie phishing mails schreef
Misschien omdat u zelf moeite heefd met de vervoeging van de derde persoon enkelvoud?
Heefd?
Bizarre staaltje onprofessioneliteit Met deze zin heeft u geen probleem? Wel goed opletten als u telkens anderen van commentaar voorziet. O, u bent weer aan het wachten natuurlijk.
Ik ga ervan uit dat dit sarcastisch is bedoeld. Een adviesbureau dat voor €25000 tot de conclusie komt dat er inderdaad fouten in de brief stonden en dat dat niet de bedoeling kan zijn geweest lijkt met niet nodig.
Iemand flink op zijn plaats zetten wel.